culturoscoPe

> OPEN AIR >

03/07 – 16/08

I Swear – Verflucht Normal

I Swear – Plus fort que moi

Kirk Jones, UK 2025, 121’, E/d,f

Le biopic sensible et plein d'humour I SWEAR, qui retrace la vie de John Davidson, militant écossais atteint du syndrome de Tourette, a remporté un franc succès au box-office britannique.
Après avoir longtemps été considéré comme « fou » par son entourage, Davidson a été diagnostiqué à un jeune âge avec le syndrome de Gilles de la Tourette, une maladie alors largement méconnue. Il continue aujourd'hui encore à militer pour la compréhension et l'acceptation des personnes atteintes du syndrome de Tourette. Son engagement lui a valu d'être nommé membre de l'Ordre de l'Empire britannique (MBE) par la reine en 2019.

//

Das einfühlsame und humorvolle Biopic I SWEAR über den schottischen Tourette-Aktivisten John Davidson, feierte in Grossbritannien grosse Erfolge an den Kinokassen.

Im jungen Alter wurde Davidson, nachdem sein Umfeld ihn lange für «verrückt» gehalten hatte, mit dem Tourette-Syndrom diagnostiziert – einer Erkrankung, die bislang weitgehend unbekannt war. Bis heute setzt er sich für das Verständnis und die Akzeptanz von Tourettebetroffenen ein. Für dieses Engagement wurde er 2019 von der Queen zum Member of the Order of the British Empire (MBE) ernannt.

---------------------------------------------------

20:15 Ouverture de la porte et du bar

20:15 Tür- & Baröffnung

Nous projetons les films par tous les temps à l’extérieur – pensez aux vêtements appropriés ! Cependant, cas de mauvais temps les films sont aussi projetés en salle.

Le bar ouvre à 20:15. Aucun réservation n’est possible pour l’Open Air – vous pouvez cependant acheter vos tickets en avance à la caisse.

//

Wir zeigen die Filme bei jeder Witterung draussen – bitte denken Sie an die entsprechende Kleidung! Bei schlechte Witterung werden die Filme zusätzlich auch im Kinosaal projiziert. Die Bar öffnet jeweils um 20:15.

Am Open Air sind keine Reservation möglich. Sie können die Tickets jedoch im Voraus an der Kasse kaufen.