culturoscoPe

> OPEN AIR >

03/07 – 16/08

La piscine

Jacques Deray, FR, IT 1969, 122’, F/e

Jean-Paul et Marianne passent des vacances paisibles dans leur villa idyllique du sud de la France. Mais lorsque Harry et sa jeune et séduisante fille Penelope arrivent, les journées d’été de rêve se remplissent soudain de tensions inexprimées et de jalousie.

//

Jean-Paul und Marianne verbringen einen entspannten Urlaub in ihrer Villa im idyllischen Süden Frankreichs. Doch als Harry und seine attraktive junge Tochter Penelope auftauchen, sind die traumhaften Sommertage plötzlich von unausgesprochener Spannung und Eifersucht erfüllt.

ATTENTION : wir zeigen den Film mit englische Untertiteln

ACHTUNG : le film est sous-titré en anglais

---------------------------------------------------

20:15 Ouverture de la porte et du bar

20:15 Tür- & Baröffnung

Nous projetons les films par tous les temps à l’extérieur – pensez aux vêtements appropriés ! Cependant, cas de mauvais temps les films sont aussi projetés en salle.

Le bar ouvre à 20:15. Aucun réservation n’est possible pour l’Open Air – vous pouvez cependant acheter vos tickets en avance à la caisse.

//

Wir zeigen die Filme bei jeder Witterung draussen – bitte denken Sie an die entsprechende Kleidung! Bei schlechte Witterung werden die Filme zusätzlich auch im Kinosaal projiziert. Die Bar öffnet jeweils um 20:15.

Am Open Air sind keine Reservation möglich. Sie können die Tickets jedoch im Voraus an der Kasse kaufen.