culturoscoPe

> OPEN AIR >

03/07 – 16/088

Ewigi Liebi

Pierre Monnard, CH 2026, 105’, Dialekt/f

EWIGI LIEBI erzählt die Geschichte von Daneli und Heidi, die sich einst liebten und heute, 30 Jahre nach ihrer Trennung, überraschend die Chance erhalten, in die Vergangenheit zu reisen – und so vielleicht doch noch ihr gemeinsames Glück zu finden. Die romantische Komödie vereint einige der grössten Deutschschweizer Pop-Hits der letzten 30 Jahre. Heidi und Daneli sind Anfang 50, als sie sich nach 30 Jahren wieder begegnen. Beide stammen aus Trueb im Emmental und waren ineinander verliebt, bis sich ihre Wege trennten, weil sich Daneli nach einer Lüge seines Bandkumpels Ferdinand auf eine Nacht mit der Dorfschönheit Sabe einliess. Doch Heidi erwischte sie, wendete sich von Daneli ab und heiratete Ferdinand. Heute führt Daneli einen Musik-Plattenladen in Zürich, muss diesen aber wegen Sanierung räumen. Bauherrin ist ausgerechnet Heidi, die mit Ferdinand eine Immobilienfirma führt. So begegnen sich die beiden wieder und würden alles dafür geben, könnten sie die Zeit zurückdrehen…

//

Et si vous pouviez remonter le temps pour retrouver votre premier amour ? Amour Éternel est la comédie musicale suisse la plus populaire de tous les temps. Elle raconte l’histoire de Daneli et Heidi, qui s’aimaient autrefois et qui, 30 ans après leur séparation, ont la chance inattendue de voyager dans le passé. Peut-être vont-ils enfin trouver le bonheur ensemble ? Pour la Saint-Valentin, cette histoire légendaire devient une comédie romantique moderne, drôle et émouvante. Porté par les plus grands tubes suisses de ces trois dernières décennies, le film réserve des surprises et des rebondissements inédits, même pour ceux qui connaissent le spectacle par cœur. L’occasion parfaite de croire aux secondes chances. Avec les plus grands hits suisses en dialecte!

---------------------------------------------------

20:15 Tür- & Baröffnung

20:15 Ouverture de la porte et du bar

Wir zeigen die Filme bei jeder Witterung draussen – bitte denken Sie an die entsprechende Kleidung! Bei schlechte Witterung werden die Filme zusätzlich auch im Kinosaal projiziert. Die Bar öffnet jeweils um 20:15.

Am Open Air sind keine Reservation möglich. Sie können die Tickets jedoch im Voraus an der Kasse kaufen.

//

Nous projetons les films par tous les temps à l’extérieur – pensez aux vêtements appropriés ! Cependant, cas de mauvais temps les films sont aussi projetés en salle.

Le bar ouvre à 20:15. Aucun réservation n’est possible pour l’Open Air – vous pouvez cependant acheter vos tickets en avance à la caisse.