
Performance bilingue (fr/all)
Lecture bilingue avec Aline Schüpbach
La Boutique du Livre - Neuchâtel
Aline Iris Schüpbach (*2000 à Bienne) s’adonne dans son atelier à la narration – à travers des textes, des performances, des sculptures et des installations. Elle s’intéresse à la mémoire et à l'oubli, à l’internet, aux systèmes de classement, aux PNJ présumés, aux chiens et aux amitiés. Elle écrit seule et avec deux collectifs. Aline est titulaire d'un BA en art et médiation artistique, est une comédienne de voix off de formation et elle adore travailler comme dramaturge.
Aline Iris Schüpbach (*2000 in Biel/Bienne) beschäftigt sich in ihrem Atelier mit dem Erzählen – mit Text, Performance, Skulpturen und installativen Setzungen. Sie interessiert sich fürs Erinnern und Vergessen, für das Internet, für Ordnungssysteme, für vermeintliche NPCs, für Hunde und Freundschaften. Sie schreibt allein und in zwei Kollektiven. Aline hat einen BA in Kunst++Vermittlung, ist ausgebildete Sprecherin und liebt es, als Dramaturgin zu arbeiten.
***
Cet événement est proposé à l'occasion des deux ans d’existence de la Boutique du livre sous forme associative.
Le 13 décembre à partir de 11h, nous avons concocté un programme hétéroclite pour toutes et tous, de 7 à 99 ans.
Vers 18h30, nous annoncerons le lancement de nos livres suspendus, suivi d’une scène ouverte à celles et ceux qui souhaitent slamer, lire, jouer quelques morceaux ou chanter.
Et comme toujours à la Boutique, de bonnes choses à grignoter et à partager vous attendent !
***
La Boutique du Livre
4, Rue des Chavannes
2000 Neuchâtel














