culturoscoPe

Atelier sensoriel et participatif.

Voir – Écouter – Sentir – Goûter – Toucher.
Partez à la découverte du monde fascinant des graines avec vos 5 sens!
Fermez les yeux. Quel est ce parfum épicé qui monte à vos narines? Qu’avez-vous dans votre main? Quelle est l’origine des crépitements à votre oreille? Et bien plus encore! Parallèlement, des informations intéressantes au sujet des graines sont transmises, parsemées de petites anecdotes.

Sur la terrasse, à la salle polyvalente en cas de pluie. Entrée libre, collecte.
Pour toutes et tous dès 8 ans. Places limitées. Inscription: biblio@bibliobiel.ch

Sensorischer und partizipativer Workshop.

Sehen – Hören – Riechen – Schmecken – Fühlen.
Entdecken Sie die faszinierende Welt der Samen mit Ihren 5 Sinnen!
Schliessen Sie die Augen. Was ist das für ein würziger Duft, der Ihnen in die Nase steigt? Was haben Sie in der Hand? Was ist der Ursprung des Knisterns in Richtung Ihres Ohrs? Und vieles mehr! Zusätzlich wird Wissenswertes aus der Welt der Samen vermittelt – eingestreut als kleine Anekdoten.

Dachterrasse. Bei Regen drinnen. Eintritt frei, Kollekte.
Für alle ab 8 Jahren. Anzahl Teilnehmende begrenzt. Anmeldung: biblio@bibliobiel.ch

Mit Janosch Szabo, passionierter Gärtner und Gründer der Bieler Saatgutbörse.
Avec Janosch Szabo, jardinier passionnéet fondateur de la Bourse aux graines de Bienne.