culturoscoPe

Doors: 20h00
Show: 21h00
Genre: Spoken Word, Electronica
Price: 30.- / 25.-

Schön ist, was stört: Das neue Werk von Fitzgerald & Rimini feiert Störenfriede und Störgeräusche, eine Harmonie der schönen Plagegeister – es rauscht, knarrt und pfeift in einmütig unangepasster Euphonie. Ein Hoch auf die Behelligung!

LINE-UP
Ariane von Graffenried (Text, Stimme)
Robert Aeberhard (Kompostion, Geräusche, Bass)
Kevin Chesham (Schlagzeug)
Simon Rupp (Gitarre)

Das 50-Hertz-Brummen des europäischen Stromnetzes bildet die Basis für eine Musik des scheinbar Missfallenden, für die Schönheit der Störung im Ohr. Und ebenso verhält es sich mit den Figuren auf dem neuen, dritten Album der Autorin Ariane von Graffenried und des Musikers Robert Aeberhard: Wild-West-Heldin Calamity Jane; Walentina Tereschkowa, der ersten Frau im Weltraum; Auguste Wenzel, einer Märzgefallenen in Berlin 1848; Fräulein Rottenmeier, der Gouvernante aus dem Heidi-Roman oder dem Sexroboter Harmony.

Ihnen setzen Fitzgerald & Rimini in hörspielartigen Monumentalminiaturen musikalisch-literarische Denkmäler, um gleich darauf wieder an ihnen zu rütteln und sie vom Sockel zu holen, denn Störung muss sein.

«50 Hertz» wurde mit dem Literaturpreis des Kantons Bern 2020 ausgezeichnet.

--

(Les textes sont en ch-allemand)

La beauté réside dans ce qui dérange: le nouvel opus de Fitzgerald & Rimini célèbre la perturbation, les bruits parasites et l’harmonie des nuisibles. Grésillements, craquements et sifflements forment une nouvelle euphonie bancale. Vive le désagrément!

LINE-UP
Ariane von Graffenried (texte, voc)
Robert Aeberhard (comp, bass)
Kevin Chesham (drum)
Simon Rupp (g)

Le bourdonnement de la fréquence du réseau électrique européen, qui est de 50 hertz, constitue le fondement d’une musique apparemment déplaisante, dont la beauté réside dans l’irritation auditive qu’elle provoque. Et les personnages du troisième album de l’autrice Ariane von Graffenried et du musicien Robert Aeberhard sont du même acabit puisque l’on y retrouve l’héroïne du Far West Calamity Jane, la première femme à avoir effectué un vol dans l’espace Valentina Terechkova, la révolutionnaire berlinoise de mars 1848 Auguste Wenzel, la gouvernante de Heidi Mlle Rottenmeier ou encore le robot sexuel Harmony. Au fil d’une sorte de pièce radiophonique faite de miniatures majestueuses, Fitzgerald & Rimini leur érigent des monuments musico-littéraires, avant de les secouer et de les faire tomber de leur piédestal – car le maître-mot reste la perturbation.

«50 Hertz» a reçu le Prix de littérature du canton de Berne en 2020.