culturoscoPe

Doors: 20h00
Show: 21h00
Price: 33.- / 28.-
Covid-Info: www.kartellculturel.ch

21h15: REA + Elischa Heller //
22h45: HAL (Oum) //
00h15: Qoniak

Jedes Jahr erhält ein:e Künstler:in die «Carte-Blanche» und darf einen Gast einladen.
Dieses Jahr hat die Bielerin Rea Dubach an zwei Abenden freie Wahl:

REA + Elischa Heller

Sha ist eine der feinen Perlen in mitten aller gallertartigen Algengetier in unseren Süssgewässern - im Untergrund der klanglich-geografischen Enden dieses Landes haben wir uns kennengelernt, an rauchverhangenen Abenden wo er mit Bands wie Tanche oder Film2 mir das Herz hüpfen liess. Seither haben sich unsere Wege immer wieder gekreuzt und schon länger reden wir davon, seine samtigen Kanten und meine luftigen Flächen musikalisch auflaufen zu lassen.

Das mag wohl eine elektrisch-verworrene Umarmung werden.
Oder einfach einen auszuhaltenden Raum aus dichtem und spärlichem.

HAL: Oum & M-Carlos

Das HALs-Projekt ist ein Theaterstück in sieben Akten. Jeder dieser Akte ist einer Emotion, einer Empfindung, einem Zustand des Seins gewidmet. HAL bedeutet auf Arabisch: Zustand, Situation, Emotion.

Es sind diese Zustände, die wir seit Beginn der globalen Gesundheitskrise erfahren haben und die uns weiterhin durchdringen, jedes Mal mit einer anderen Intensität, einem neuen Aspekt. Es sind Emotionen, die wir alle kennen, die wir aber seit mehreren Monaten wiederentdecken, die sich in uns ausdrücken und die wir bewusst oder unbewusst auf ebenso viele neue Arten zum Ausdruck bringen, im intimen Raum, im beruflichen, sozialen und digitalen Umfeld...

Diese sieben HALs sind: die Angst, die Sehnsucht, die Verwirrung, die Akzeptanz, der Ausdruck, der Traum, die Empathie

Die Texte sind in marokkanischem Dialektarabisch (Darija) mit Intervallen in mehreren Sprachen geschrieben Französisch, Englisch, Spanisch.
Es handelt sich um ein experimentelles Projekt, bei dem wir das Spiel der Improvisation und der Wiederentdeckung des Selbst in einem von Ungewissheit geprägten Kontext spielen, in dem jedoch jeder seinen Platz finden muss, um die Fortsetzung zu komponieren.

QONIAK

«Qo» steht für «Ko» und «Niak» übersetzt den Heisshunger nach Sinnesverlust der zwei, wenn die Musik zum Rausch wird.
QONIAK ist die Geschichte zweier Freunde, die sich auf dem Gymnasium kennengelernt und Jahre später in der Jazz-Schule Luzern wieder getroffen haben. Zwei Jungs mit derselben Vorliebe für Improvisation und die Sprengung aller gängigen Formate, die sich schon bald ein Übungslokal in Biel teilten.

Ihre neuste Platte MUTATIO erschien im Oktober 2020 bei Hummus Records. "Eine spontane Veränderung, die zu einem extremen Bruch mit der ursprünglichen Ordnung führt: so sehen wir im Wesentlichen die Musik". Vincent Membrez und Lionel Friedli.

---

REA + Elischa Heller

«Carte-Blanche» pour Rea Dubach:

Chaque année, un.e artiste reçoit la "Carte-Blanche" et peut inviter un.e autre artiste.
Cette année, la Biennoise Rea Dubach a le libre choix pour deux soirées.

HAL: Oum & M-Carlos

Le projet HALs est une pièce en sept actes. Chacun de ces actes est dédié à une émotion, une sensation, un état de l’être. HAL en arabe signifie : État, situation, émotion.

Ce sont ces états que nous avons expérimentés depuis le début de la crise sanitaire mondiale et qui continuent de nous traverser, avec à chaque fois une intensité différente, un aspect inédit. Ce sont des émotions que nous connaissons tous, mais que nous redécouvrons depuis plusieurs mois, qui s’expriment en nous, et que nous exprimons consciemment ou inconsciemment d’autant de manières nouvelles, dans l’espace intime, le milieu professionnel, social, digital…

Ces HALs sont : la Peur, le Désir, la Confusion, l’Acceptation, l’Expression, le Rêve, l’Empathie

Les textes sont écrits en arabe dialectal marocain (darija) avec des intervalles dans plusieurs langues français, anglais, espagnol.. C’est un projet expérimental à travers lequel nous jouons le jeu de l’improvisation, et de la redécouverte de soi dans un contexte imprégné d’incertitude, mais où chacun doit trouver ses marques pour composer la suite.

QONIAK
«Qo» parce qu’il signifie «co». «Niak» car il traduit la fringale du duo pour la perte des sens lorsque la musique charrie l’ivresse. QONIAK, c’est d’abord une histoire de potes rencontrés au gymnase, puis qui se retrouvent des années après sur les bancs de l’École de jazz de Lucerne. Deux garçons liés par un même goût de l’improvisation et du dynamitage des formats admis qui bientôt partagent un local de répétition à Bienne.

« MUTATIO», le nouvel abum de Qoniak est sorti le 16 octobre 2020 chez Hummus Records. «Une modification spontanée qui provoque un bouleversement extrême de la donne initiale, c’est au fond notre manière d’envisager la musique.» Vincent Membrez et Lionel Friedli.