culturoscoPe

La découverte des Éditions Le Poisson volant, qui publie actuellement Les Polyphoniques / Die Polyphonischen / Le Polifoniche.

Six nouvelles autour de l’univers des émotions, écrites par Gianna Olinda Cadonau (en allemand), Prisca Agustoni (en italien) et Pierre Crevoisier (en français). Les textes ont été traduits dans chacune des autres langues. La collection est illustrée par Hélia Aluai, une artiste portugaise, et mise en musique par la compositrice jurassienne Laurence Crevoisier.

Le Poisson volant propose, depuis 2021, une littérature qui se se sent, se touche, se lit, s’écoute. Chaque publication, accompagnée de sa version sonore, est conçu comme un objet littéraire, au croisement du livre et de l’œuvre artistique, rencontre intime entre les mots, le papier, la voix et la musique.

Après Les déjantérotiques (2022), Les Voyages immobiles (2023), Les Polyphoniques sont le troisième projet original du Poisson volant.