culturoscoPe

Voyage musical et poétique par ZZHR

La rencontre de J. Monti et d’O. Nussbaum avec l’extraordinaire musicien égyptien Ihab Radwan a rapidement débouché sur un désir de partage, de mixité des cultures dans une idée d’ouverture et de tolérance. En est résultée cette nouvelle création, qui nous emmène à la découverte de certains des plus beaux poèmes du monde arabe. La poésie, dans la culture orientale, est un véritable trésor littéraire issu de la transmission orale mais aussi écrite, qui a traversé les siècles de l’Antiquité à nos jours. Elle nous offre un vaste horizon de sentiments profonds et raffinés, dont la subtilité touche le coeur et ravit l’esprit.

Les compositions et les improvisations des trois musiciens mêlent les saveurs épicées de l’Orient (musiques nord-africaine, indienne, arabo-perse) aux herbes aromatiques de l’Occident. Un voyage musical et poétique dans un ailleurs aux frontières éclatées, riche de rencontres inespérées, de découvertes improbables et d’émotions vraies.

Compositions, flûtes traversières: ut, basse et contrebasse, fujara

Julien Monti

Compositions, sarode, oud, archiluth

Olivier Nussbaum

Compositions, traduction, chant, oud

Ihab Radwan

Voix off

Claude Thébert