culturoscoPe

(auf Deutsch, siehe unten).

Dimanche 15 novembre - 16h30 : récital harmonium, piano & orgue

Le virtuose bavarois Jürgen Geiger et Anne Chasseur de Tramelan joueront en duo, le temps d'un récital unique.

Une immersion dans les salons romantiques du XIXe siècle !

Un programme intimiste, mélodieux et raffiné. Les musiciens se partageront la scène en faisant dialoguer les 3 claviers à leur disposition. Selon les pièces, ils s'échangeront les instruments pour former des duos inédits :

• Harmonium & Orgue

• Harmonium & Piano

• Orgue & Piano

Une occasion unique d'entendre ces instruments joués ensemble, et de (re)découvrir le magnifique harmonium Liebig du Salon de Musique !

Programme :

Musique romantique française et allemande (Camille Saint-Saëns, Alexandre Guilmant, Franz Liszt, Franz Schubert, Robert Schumann... et musique de salon)

Billet concert CHF 30.- Paiement cash uniquement.

Jeunes moins de 18 ans: gratuit !

--------------------------

A l'issue du concert: (facultatif):

Buffet chaud et froid CHF 20.- (boissons en supplément)

Réservation: 076 343 60 64 ou par courriel

Le festival Musicales JUBE vous invite à vivre un concert de clôture exceptionnel - réservez rapidement vos places !

Nous nous réjouissons de partager ce moment musical avec vous. A bientôt au Salon !

-----------------------------------------------------------

Sonntag, 15. November – 16:30 Uhr: Konzert mit Harmonium, Klavier und Orgel

Der bayerische Virtuose Jürgen Geiger und Anne Chasseur aus Tramelan werden im Duo ein einzigartiges Konzert geben.

Ein Eintauchen in die romantischen Salons des 19. Jahrhunderts!

Ein intimes, melodiöses und raffiniertes Programm. Die Musiker werden sich die Bühne teilen und die drei ihnen zur Verfügung stehenden Tasteninstrumente miteinander in Dialog treten lassen. Je nach Stück werden sie die Instrumente untereinander austauschen, um ganz neue Duos zu bilden:

Harmonium & Orgel

Harmonium & Klavier

Orgel & Klavier

Eine einmalige Gelegenheit, diese Instrumente im Zusammenspiel zu hören und das prächtige Liebig-Harmonium des „Salon de Musique“ (wieder) zu entdecken!

Programm:

Französische und deutsche Romantik (Camille Saint-Saëns, Alexandre Guilmant, Franz Liszt, Franz Schubert, Robert Schumann … sowie Salonmusik)

Konzertkarte CHF 30.– (Nur Barzahlung)

Jugendliche unter 18 Jahren: kostenlos!

--------------------------

Im Anschluss an das Konzert (optional):

Warmes und kaltes CHF 20.– (Getränke gegen Aufpreis)

Reservierung: 076 343 60 64 oder per E-Mail.

Das Festival „Musicales JUBE“ lädt Sie zu einem außergewöhnlichen Abschlusskonzert ein – reservieren Sie schnell Ihre Plätze!

Wir freuen uns darauf, diesen musikalischen Moment mit Ihnen zu teilen. Bis bald im „Salon"