culturoscoPe

Le roumain et le romanche

Corin Curschellas, la chanteuse romanche, et Irina Ungureanu, la chanteuse roumaine, sont deux voix exceptionnelles de la chanson traditionnelle, chacune dans sa culture. Toutes deux sont connues pour leur façon personnelle et unique d'aborder l'héritage musical.

SORAS : cinq musiciennes s'approprient chaque morceau avec passion, un sens musical remarquable et une ouverture chaleureuse. En jouant librement avec la tradition, elles développent leur propre langage musical.

Le roumain et le romanche ont des racines latines communes. Et pourtant, les chansons nées de ces deux espaces linguistiques et culturels ne pourraient sonner plus différemment. Depuis leur première rencontre, les deux artistes sont fascinées et surprises, autant par l'étonnante proximité des deux langues que par les différences frappantes entre les chants traditionnels des Roumains et des Romanches.

Avec l'accordéoniste Patricia Draeger, la violoniste Andrea Kirchhofer et la violoncelliste Barbara Gisler, les cinq musiciennes, toutes très bien connectées, cherchent un nouvel « alliage », original et singulier, de ces deux traditions de chant. Dans leurs arrangements, elles explorent les possibilités sonores de cette rencontre et en font quelque chose de surprenant et de bien à elles.

SORAS (romanche : sœurs), ce sont :

Corin Curschellas : voix, dulcimer, percussions

Irina Ungureanu : voix, violon, guitare

Patricia Draeger : accordéon

Andrea Kirchhofer : violon

Barbara Gisler : violoncelle