culturoscoPe

En collaboration avec le Théâtre Orchestre Bienne Soleure TOBS!, la Bibliothèque de la Ville vous invite pour la troisième fois, à découvrir un opéra et son thème de manière inédite!

Pendant deux soirées, la Bibliothèque de la Ville et le TOBS! vous proposent de découvrir l’opéra «Trennt euch!» de Christian Henking et Thomas Meyer. Cette création mondiale explore l’honnêteté, les relations et la nécessité de certaines séparations.
Mardi 20 octobre, la soirée commence par un Café-récit autour de la séparation. Un moment pour partager expériences et réflexions en lien avec le thème de l’opéra. Découvrez ensuite les coulisses du TOBS! et les différentes étapes de la création d’un spectacle.
Mercredi 21 octobre, rendez-vous à nouveau au théâtre pour assister à la répétition générale de «Trennt euch!» suivie d’une discussion avec les artistes.
Une immersion en deux temps pour appréhender l’opéra autrement et échanger autour d’un thème qui nous concerne toutes et tous.

• Evénement gratuit, collecte
• Dès 16 ans,
aucune connaissance musicale nécessaire
• Inscription jusqu’au 16.10.2026: biblio@bibliobiel.ch
L’inscription implique la participation aux deux soirées.

-

In Zusammenarbeit mit dem Theater Orchester Biel Solothurn TOBS! lädt die Stadtbibliothek bereits zum dritten Mal dazu ein, eine Oper und ihre Themen auf besondere Weise zu entdecken.

An zwei Abenden steht die Oper «Trennt euch!» von Christian Henking und Thomas Meyer im Mittelpunkt. Die Uraufführung beschäftigt sich mit Ehrlichkeit, Beziehungen und der Frage, wann eine Trennung notwendig werden kann.
Am Dienstag, 20. Oktober, beginnen wir mit einem Erzählcafé zum Thema Trennung.
Gemeinsam teilen wir Erfahrungen, Gedanken und Geschichten. Anschliessend werfen wir einen Blick hinter die Kulissen des TOBS! und erfahren mehr über die verschiedenen Schritte, die zur Entstehung einer Opernproduktion gehören.
Am Mittwoch, 21. Oktober, treffen wir uns wieder im Theater zur Generalprobe von «Trennt euch!». Anschliessend besteht die Gelegenheit, mit den Künstler:innen ins Gespräch zu kommen.
Zwei Abende, zwei unterschiedliche Zugänge zu einer Oper – und ein gemeinsamer Raum für Begegnung und Austausch über ein Thema, das uns alle betrifft.

• Teilnahme kostenlos, Kollekte
• Ab 16 Jahren,
keine musikalischen Vorkenntnisse erforderlich
• Anmeldung bis 16.10.2026: biblio@bibliobiel.ch
Die Anmeldung verpflichtet zur Teilnahme an beiden Abenden.