culturoscoPe

DI/SO 20.09
doors 20:00 · shows 20:30
@ A13, Obergasse 27, 2502 biel.bienne

DEGURUTIENI (dark folk lo-fi, JPN)

https://alcodegurutieni.bandcamp.com

[DE]

DEGURUTIENI (dark folk/jazz, JPN)

Einmal mehr kommt uns der rätselhafte und mystische Alco Degurutieni in Biel besuchen und einmal mehr wird er uns überraschen mit seiner komplett verrückten, aber sehr authentischen Musik. Aufgewachsen im Japan der 1970er Jahre begann er im Chaos der Vororte von Osaka, genauer gesagt in den Gegenden, wo sich die Yakuza rumtrieb, im zarten Alter von 16 Jahren Musik zu machen. Seit Anfang seiner Musikkarriere war der wohl bald 60-jährige Mann mit Hut und Anzug eher ein Aussenseiter und so klingt auch seine Musik - Verschrobener und düsterer Folk, gekreuzt mit einer Prise schrägem Jazz und einem Tisch voller Kinderinstrumenten und selbstgebauten Klangkörpern.

[FR]

DEGURUTIENI (dark folk/jazz, JPN)

Une fois de plus, l'énigmatique et mystique Alco Degurutieni nous rendra visite à Bienne et, une fois de plus, il nous surprendra par sa musique à la fois excentrique et profondément authentique. Ayant grandi dans le Japon des années 1970, il a commencé à composer à l'âge de 16 ans, au cœur du chaos des banlieues d'Osaka, plus précisément dans les quartiers fréquentés par les Yakuza. Depuis le début de sa carrière musicale, cet homme, qui aura bientôt 60 ans, a toujours fait figure d'outsider, arborant fièrement chapeau et costume, et sa musique en est le reflet : un folk singulier et sombre, teinté de jazz décalé, avec une table chargée d'instruments d'enfants et de créations sonores artisanales.