culturoscoPe

Der Kiosk schaut zurück

Kiosk Brühlplatz, Brühlstrasse 65 PLZ. 2503, Biel/Bienne

Vernissage: Friday 11 September 18.Uhr

Ab dem 11. September bekommt der Kiosk am Brühlplatz ein Gesicht, oder besser gesagt: zwei riesige Augen, die aus den Fenstern schauen. Und die schauen nicht einfach nur. Sie verfolgen dich. Sie blinzeln. Sie werden müde oder neugierig. Sie reagieren auf jeden, der vorbeikommt.

«SEE YOU AGAIN» ist die Fortsetzung von SEE YOU, die im Januar im Artspace Juraplatz zu sehen war. Cyril Gfeller verwandelt den öffentlichen Raum in ein verspieltes, munteres Gegenüber. Etwas zwischen Begegnung und Überwachung.

Zwischen «Endlich sieht mich jemand!» und «Was weiss dieses Ding über mich?»

.Dahinter steckt eine einfache Frage: Wie sehr haben wir uns daran gewöhnt, digital beobachtet zu werden?

Bis Ende November. Brühlplatz. Komm vorbei und lass dich sehen.



FR

SEE YOU AGAIN de Cyril Gfeller

Kiosk Brühlplatz, Brühlstrasse 65 PLZ. 2503, Biel/Bienne

Vernissage: Friday 11 September 18.Uhr

À partir du 11 septembre, le kiosque de la place du Brühl se dote d’un visage — ou plutôt de deux yeux gigantesquesqui regardent à travers les fenêtres. Et ils ne se contentent pas de regarder. Ils te suivent. Ils clignent des yeux. Ils se fatiguent ou deviennent curieux. Ils réagissent à chaque personne qui passe.

SEE YOU AGAIN est la suite de SEE YOU, présentée en janvier à l’Artspace Juraplatz. Cyril Gfeller transforme l’espace public en une présence ludique et éveillée. Quelque part entre rencontre et surveillance.

Entre « Enfin, quelqu’un me voit ! » et « Qu’est-ce que cette chose sait de moi ? »

Derrière tout cela se cache une question simple : à quel point nous sommes-nous habitués à être observés numériquement ?

Jusqu’à fin novembre. Place du Brühl. Passe et laisse-toi voir.