culturoscoPe

Hermann Reinfrank

June 5 - June 19, 2026

Une installation de l`association Verdre selon les concepts de Hermann Reinfrank (1952-2023)

Artspace Juraplatz and Brühlplatz

Den Drecksjob, der das Reinigen öffentlicher Busse nun einmal ist, als performative Kunstform zu betreiben, ist ein heroischer Akt der Emanzipation, den Hermann Reinfrank (1952‒2023) über zwanzig Jahre lang als Archäologe des Alltags vollbrachte. Eine Installation der Association Verdre rekonstruiert Forschungsergebnisse aus dieser Epoche des Künstlers und extendiert sie bis ins Psychogeografische. Denn auch ab den längst stillgelegten Haltestellen Juraplatz und Brühlplatz fährt der grüne Bus Richtung Äthernitas.

Transformer ce sale boulot qu’est le nettoyage des bus publics en une forme d’art performatif est un acte héroïque d’émancipation que Hermann Reinfrank (1952‒2023) a accompli pendant plus de vingt ans en tant qu’archéologue du quotidien. Une installation réalisée par l’Association Verdre reconstitue les résultats des recherches menées par l'artiste à cette époque et les prolonge jusqu'au domaine de la psychogéographie. En effet, même depuis les arrêts Place du Jura et Place du Breuil, désaffectés depuis longtemps, le bus vert continue a partir en direction de l’étherinté.

Vernissage: 5. Juni 2026, 18.00 Uhr
Conference: 11. Juni 2026, 19.00 Uhr at Juraplatz Biel/Bienne