culturoscoPe

Dans le cadre de Fontenais Généalogie 2026, 2ème salon international de généalogie et d'histoire

Entrée Libre

Paléographie allemande

Français:

Paléographie / Cours de lecture de l'ancienne écriture cursive allemande

Structure et contenu du cours de lecture

Ce cours permet d'acquérir les compétences nécessaires à la lecture de l'ancienne écriture cursive allemande (XVIe-XIXe siècles). Ce cours s'adresse à tous ceux qui aiment fouiller dans les documents anciens, les lettres, les livres, les actes officiels et les archives, et qui souhaitent en déchiffrer le contenu. L'accent n'est pas mis sur l'écriture, mais sur la lecture. Cette présentation expose la structure et le contenu du cours. Le nombre de participants à un tel cours est limité. Au début, une introduction intensive aux différents caractères, variantes, liaisons entre lettres et abréviations est proposée. Des devoirs font partie intégrante du cours. Le cours s’étale sur au moins 6 demi-journées. Des jours doivent s’intercaler entre les sessions afin de permettre aux participants d’effectuer leurs devoirs. À partir de la deuxième demi-journée, l’accent est mis sur la lecture.

Rolf Hallauer, président de GHGRB – Familienforschung, Genealogie, Stammbaum

conférence en français, mais adaptée sur demande en allemand (écrit et/ou visuel)

Paläographie / Lesekurs für alte deutsche Kurrentschrift

Aufbau und Inhalt des Lesekurses

Im Kurs wird die Kenntnis zum Lesen der alten deutsche Kurrentschrift (16. - 19. Jahrhundert) vermittelt. Wer in alten Dokumenten, Briefen, Büchern, Urkunden und Archivalien stöbert und die Inhalte entziffern möchte, ist in diesem Kurs willkommen. Das Schreiben steht nicht im Vordergrund, sondern das Lesen. In dieser Präsentation werden der Aufbau und der Inhalt des Kurses dargelegt. Es darf an so einem Kurs anzahlmässig nur ein begrenzter Teilnehmerkreis mitwirken. Zu Beginn erfolgt eine intensive Einführung in die einzelnen Schriftzeichen, Varianten, Buchstabenverbindungen und Abkürzungen Hausaufgaben gehören zum Kursinhalt. Der Kurs ist auf mindestens 6 Halbtage verteilt. Dazwischen müssen Tage liegen, um die Hausaufgaben erledigen zu können. Ab dem zweiten Halbtag steht das Lesen im Vordergrund.