Exposition
BUILD THE EARTH / ALPS BTE
Public Art Espace JURAPLATZ - Biel/Bienne
Kuratiert von Manuela Hitz und Musée Visionnaire
Vernissage, Freitag, Vendredi 2. Januar 2026, 18.00 Uhr
Artspace Juraplatz / Juravorstadt 2A / 2502 Biel/Bienne / Schweiz
2. Januar bis 17. Januar 2026
Deutsch
Wir sind Alps BTE - wir haben uns der detailgetreuen Nachbildung von Österreich, Schweiz und Liechtenstein im Massstab 1:1 im Videospiel Minecraft verschrieben. Ein «Block» in Minecraft entspricht einem Kubikmeter in der realen Welt. Mit mittlerweile über 600 internationalen Projektmitgliedern rekonstruieren wir ganze Städte, Dörfer und Landschaften in Minecraft.
Im Gegensatz zu Google Maps und Street View erlauben es die nachgebauten 3D-Städte tiefer einzutauchen, selbst die verstecktesten Gassen und Winkel zu entdecken und die virtuelle Welt durch die verschiedensten Blickwinkel mit den Augen zu ertasten. Ohne Kreativität und Fantasie geht in diesem Projekt gar nichts. Der kreative Prozess erfordert jedoch Kompromisse – die Überlegung ist auch immer: «was stelle ich dar, was stelle ich nicht dar, und was zeichnet das Gebäude eigentlich aus?» Da kann es vorkommen, dass sich die Goldkette eines Wappenadlers auf einem Dach bei genauem Hinsehen als eine Vielzahl von gelben Korallenblöcken entpuppt. Doch genau darin liegt für uns die Faszination: Minecraft ist, was man daraus macht.
Français
Nous sommes AlpsBTE - nous nous consacrons à la réplique détaillée de l’Autriche, de la Suisse et du Liechtenstein à l’échelle 1:1 dans le jeu vidéo Minecraft. Dans ce monde, un « bloc » correspond à un mètre cube dans le monde réel. Avec plus de 600 membres répartis à travers le monde, nous reconstruisons villes, villages et paysages dans leurs moindres détails.
Contrairement à Google Maps et Street View, les villes recréées en 3D vous permettent d’explorer plus en profondeur, de découvrir les ruelles et recoins les plus cachés, et de parcourir le monde virtuel sous différents angles, de vos propres yeux.
La créativité et l’imagination sont essentielles à ce projet. Cependant, le processus créatif implique toujours des compromis: il faut constamment se demander « Que dois-je représenter, que dois-je simplifieret qu’est-ce qui caractérise réellement le bâtiment? » Ainsi, il peut arriver qu'en y regardant de plus près, la chaîne en or d'un aigle héraldique sur un toit s'avère être une multitude de blocs de corail jaune. Mais c'est précisément ce qui nous fascine : Minecraft est ce que vous en faites.
Cela pourrait aussi vous intéresser
