culturoscoPe

Der weisse Hai (Jaws)

Les dents de la mer (Jaws)

Steven Spielberg, US 1975, 124’, E/d

ATTENTION : der Film hat keine französichen Untertitel

ACHTUNG : le film n’est pas sous-titré en français

Als ein gigantischer Weisser Hai beginnt, die kleine Inselgemeinde Amity zu bedrohen, machen sich ein Polizeichef, ein Meeresbiologe und ein raubeiniger Fischer auf, um ihn zu stoppen.

//

Lorsqu’un gigantesque grand requin blanc commence à menacer la petite communauté insulaire d’Amity, un chef de la police, un scientifique marin et un pêcheur aguerri partent pour l’arrêter.

---------------------------------------------------

20:15 Tür- & Baröffnung

20:15 Ouverture de la porte et du bar

Wir zeigen die Filme bei jeder Witterung draussen – bitte denken Sie an die entsprechende Kleidung! Bei schlechte Witterung werden die Filme zusätzlich auch im Kinosaal projiziert. Die Bar öffnet jeweils um 20:15.

Am Open Air sind keine Reservation möglich. Sie können die Tickets jedoch im Voraus an der Kasse kaufen.

//

Nous projetons les films par tous les temps à l’extérieur – pensez aux vêtements appropriés ! Cependant, cas de mauvais temps les films sont aussi projetés en salle.

Le bar ouvre à 20:15. Aucun réservation n’est possible pour l’Open Air – vous pouvez cependant acheter vos tickets en avance à la caisse.