culturoscoPe

Rashomon

Akira Kurosawa, JP 1951, 88’, Ov/d,f

Drei Männer suchen Schutz an einem der Tore, die nach Kyoto führen, und warten darauf, dass der Regen aufhört. Wir befinden uns in der Heian-Periode (IX. - XII. Jahrhundert). Um sich die Zeit zu vertreiben, unterhalten sie sich über ein Ereignis, das vor kurzem stattgefunden hat: die Entdeckung der Leiche eines Samurai, der vermutlich von dem Banditen Tajomaru getötet wurde. Die drei Männer waren eigentlich als Zeugen bei der Gerichtsverhandlung geladen. Jeder von ihnen berichtet, was er bei der Verhandlung gesagt und was er gesehen hat. Es gibt vier verschiedene Versionen, und auch die Witwe, die angeblich von dem Banditen vergewaltigt wurde, hat ihre eigene. Was ist geschehen?

//

Trois hommes s'abritent à l'un des portails menant à Kyoto, attendant que la pluie cesse. Nous sommes sous l'ère Heian (IXe – XIIe siècles). Pour passer le temps, ils discutent d'un événement qui s'est déroulé récemment : la découverte du cadavre d'un samouraï, vraisemblablement tué par le bandit Tajomaru. Les trois hommes ont été en fait appelés à témoigner lors du procès. Ils relatent chacun ce qu'ils ont dit au procès, et ce qu'ils ont vu. Quatre versions s'opposent, la veuve – qui aurait été violée par le bandit – ayant aussi la sienne. Que s'est-il donc passé?

---------------------------------------------------

20:15 Tür- & Baröffnung

20:15 Ouverture de la porte et du bar

Wir zeigen die Filme bei jeder Witterung draussen – bitte denken Sie an die entsprechende Kleidung! Bei schlechte Witterung werden die Filme zusätzlich auch im Kinosaal projiziert. Die Bar öffnet jeweils um 20:15.

Am Open Air sind keine Reservation möglich. Sie können die Tickets jedoch im Voraus an der Kasse kaufen.

//

Nous projetons les films par tous les temps à l’extérieur – pensez aux vêtements appropriés ! Cependant, cas de mauvais temps les films sont aussi projetés en salle.

Le bar ouvre à 20:15. Aucun réservation n’est possible pour l’Open Air – vous pouvez cependant acheter vos tickets en avance à la caisse.