culturoscoPe

17:00-18:30 Atelier autour de Marina

Claudia Souto Cuello et Patricia Crelier vous proposent de découvrir le « Journal de poésie maraîchère » (Marina,2023) et de créer des monotypes de végétaux imprimés avec les pieds.

18:30 – 19:00
Dédicaces des deux ouvrages / Widmung der beiden Bücher :
Marina et Robinson(n)ade

19:00 – 20:30
Atelier autour de Robinson(n)ade, ein zweisprachiges Buch, français-deutsch
Stéphane Montavon et Felix Stöckle revisitent l’histoire de Robinson Crusoé en interrogeant le monde actuel avec un narratif détonnant. Vous découvrez la version française et allemande du texte et le langage visuel et poétique qui se construit et se déconstruit le long du livre avant de vous approprier le rose et le bleu pour créer votre propre robinson(n)ade.

Stéphane Montavon und Felix Stöckle erzählen die Geschichte von Robinson Crusoe neu und hinterfragen die heutige Welt mit einer explosiven Erzählweise. Sie entdecken die französische und deutsche Version des Textes und die visuelle und poetische Sprache, die sich entlang des Buches aufbaut und dekonstruiert, bevor Sie sich die Farben Rosa und Blau aneignen, um Ihren eigenen Robinson(n)ade zu kreieren.