culturoscoPe

Freitag / vendredi, 15.11.2024, 18h00 (d), 19h00 (f)

Augenblickschronik der menschlichen Erfahrung / Chronique instantanée de l’expérience humaine

Wir alle kennen Geschichten über Niederlagen, sowohl eigene als auch die von anderen. Obwohl sie nicht gerade erfreulich oder gar ruhmreich sind, können sich einige Rückschläge auch in überraschende Erfolge verwandeln!
Die Gruppe THÉÂTREVIF untersucht anhand des sogenannten Playback-Theaters und Ihrer Unterstützung verschiedene Aspekte unserer Enttäuschungen.Dabei teilen die Zuschauer:innen einen Moment aus ihrem Leben, den die Schauspieler:innen auf der Bühne direkt interpretieren.

Nous connaissons toutes et tous de nombreux récits de déroute, qu’ils soient personnels ou appartenant à d’autres. Pas toujours heureux ni même glorieux, certains de ces revers peuvent néanmoins se révéler étonnamment réussis!
Avec votre complicité, la troupe THÉÂTREVIF explore, à travers le «théâtre playback», plusieurs aspects de nos déconvenues, en mêlant images et musique.Sous la conduite d’un meneur de jeu, les artistes improvisent en direct des scènes inspirées de vos souvenirs et anecdotes.

Eintritt frei, Kollekte.
Entrée libre, collecte.

Diese 1975 in den USA aufkommende Form des Theaters setzt sich mit mündlichen Überlieferungen auseinander und lässt den interaktiven Austausch zwischen Publikum und Schauspieler:innen wieder aufleben. Die Theatergruppe THÉÂTREVIF, die sich aus lokalen Künstler:innen zusammensetzt, greift diesen Ansatz auf und präsentiert ihn dem Bieler Publikum. So lassen die improvisierten Szenen, die zusätzlich von Musik begleitet werden, ein Theaterstück entstehen, das von Ihren persönlichen Erinnerungen und Anekdoten inspiriert ist.

Dans le théâtre playback, les spectateurs partagent un moment de vie que les comédiens, accompagnés d’un musicien, interprètent sur scène.
Créé en 1975 aux États-Unis, ce théâtre s’inspire des traditions orales et fait revivre les rituels collectifs à travers un échange interactif entre le public et les acteurs. La troupe THÉÂTREVIF, composée d’artistes locaux, s’empare de cette approche pour la présenter au public biennois.