culturoscoPe

Dear Friends, dear Jazzlovers,

Ich habe die Gelegenheit, in der Bieler Kulturoase, nämlich im Café litteraire, spezielle soirées zu offerieren, und zwar unter dem Titel "MardiJazz". Sehr gerne dürfen eigene Musik-Instrumente mitgebracht werden.

Es handelt sich um informelle Abende, also KEINE Konzerte, das Publikum kann sich Stücke wünschen, in Bezug auf sie auch Fragen stellen, Getränke konsumieren, auch die zahlreichen Bücher anschauen, es dürfen sich auch Diskussionen entwickeln, ganz locker...

Dienstags, Tür 19h, Spielbeginn ... +- 20h00, bis +- 22h....

Eintritt frei, Kollekte

Dear Friends, dear Jazzlovers,

J'ai l'occasion d'offrir des soirées spéciales dans l'oasis culturelle biennoise, à savoir le Café littéraire, et ce sous le titre "MardiJazz". Il est tout à fait possible/recommandé d'apporter ses propres instruments de musique.

Il s'agit de soirées informelles, donc PAS de concerts, le public peut demander des morceaux, poser des questions à leur sujet, consommer des boissons, regarder les nombreux livres, des discussions peuvent aussi se développer, en toute décontraction...

Mardi, porte 19h, début du jeu ... +- 20h00, jusqu'à +- 22h....

Entrée libre, collecte