culturoscoPe

(Deutsch unten) Incroyable : La Maison de la peinture fête ses 50 ans !

Le 26 octobre 2024, nous célébrons un demi-siècle de créativité à la Maison de la peinture – et nous organisons une grandeFête solidairepour petits et grands ! Cette journée spéciale est ouverte à toustes : les enfants, leurs parents, parrains, grands-parents, les habitant*es du quartier, les ancien*es participant*es et ami*es de la Maison de la peinture. Venez célébrer cet événement avec nous !

Date de la fête: Samedi 26 octobre 2024
Horaire: 12h00 à 20h00
Lieu: Maison de la peinture, Ring 10, 2502 Biel/Bienne

Programme:

Concerts live:

• 14h00– Puff Marie (kidsband)
• 17h00– Bilderbücher Jukebox

Restauration:

• Bar et stand de crêpes
• Bar à sirops pour les enfants

Activités pour les enfants

• Magic Dragon Disco– Danse et amusement pour les enfants !
• Peinture– Création libre !
• Défilé de dragon– Une parade fantastique !
• Maquillage pour enfants– Coloré et créatif !
• Popcorn– Des gourmandises croustillantes pour toustes !

Cette journée sera remplie de rencontres, de musique et d'activités créatives – parfaite pour toute la famille.

Venez, laissez-vous inspirer et fêtez avec nous les 50 ans de la Maison de la peinture.

Nous nous réjouissons de passer une fête inoubliable avec vous !

Unglaublich: Das Malhaus wird 50 Jahre alt!

Am 26. Oktober 2024feiern wir ein halbes Jahrhundert kreatives Schaffen im Malhaus – und laden zu einem grossenSolifestfür Gross und Klein ein! Dieser besondere Tag richtet sich an alle: Kinder, Eltern, Gottis und Göttis, Grosseltern, Anwohnerinnen und Anwohner, ehemalige Teilnehmende und Freunde des Malhauses.

Gemeinsam wollen wir diesen Meilenstein gebührend feiern!

Datum: Samstag, 26. Oktober 2024
Zeit: 12:00 bis 20:00 Uhr
Ort: Malhaus, Ring 10, 2502 Biel

Programm:

Live-Konzerte:

• 14:00 Uhr– Puff Marie (Kinderband)
• 17:00 Uhr– Bilderbücher Jukebox

Verpflegung:

• Bar und Crêpes-Stand
• Sirupbar für die Kleinen

Rahmenprogramm für die Kleinen:

• Magic Dragon Disco– Tanzen und Spass für alle Kinder!
• Malwand– Eigene Kunstwerke erschaffen!
• Drachenumzug– Eine fantasievolle Parade
• Kinderschminken– Bunt und kreativ!
• Popcorn– Knusprige Snacks für zwischendurch

Dieser Tag ist voller Begegnungen, Musik und kreativer Aktivitäten – perfekt für die ganze Familie.

Kommt vorbei, lasst Euch inspirieren und feiert mit uns 50 Jahre Malhaus.

Wir freuen uns auf ein unvergessliches Fest mit Euch!