samedi 20 avril 2024 – 14:00 Passé
Artistes régionauxPatrimoine
Visites guidées de la Coopérative FAB-A, ruelle de la Fabrique 1, Bienne - Rundgang Genossenschaft FAB-A, Fabrikgässli 1, Biel
Bibliothèque de la ville de Bienne - Bienne
Mit/avec Emmanuelle Houlmann & Roman Tschachtli
Seit fast zehn Jahren betreibt die Genossenschaft FAB-A ihren Neubau am Fabrikgässli 1. Selbstverwaltung und Mitwirkung sind Grundsteine der autofreien Siedlung.
Die Begehung ermöglicht Einblick ins Haus, in die Organisationsstruktur der Genossenschaft und in den Alltag der Siedlungsgemeinschaft. Räumliche, soziale und ökologische Aspekte des Zusammenlebens werden erlebbar.
Roman Tschachtli wird den Rundgang auf Deutsch machen, Emmanuelle Houlmann parallel auf Französisch. Beide sind langjährige FAB-A-Mitglieder, wohnen in der Siedlung und engagieren sich in der Verwaltung.
Treffpunkt 14h00 am Eingang des Fabrikgässlis.
Dauer ca. eine Stunde mit anschliessender Frage- und Diskussionsrunde.
-
Depuis bientôt dix ans, la coopérative FAB-A habite et gère le bâtiment de la ruelle de la Fabrique 1 L'autogestion et la participation sont les pierres angulaires de ce lotissement sans voitures.
La visite donne un aperçu de l’immeuble, de l’organisation de la Coopérative et du mode de vie des personnes qui y habitent. Une opportunité de voir concrètement les possibilités spatiales, sociales et écologiques qu'offre ce type de cohabitation.
Emmanuelle Houlmann fera la visite en français, Roman Tschachtli en parallèle en allemand. Tou·te·s deux sont membres de longue date de FAB-A, y habitent et s'engagent dans la gestion administrative.
Départ à 14h00 à l'entrée de la ruelle de la Fabrique.
Durée environ une heure, suivie d'une discussion et d’un moment d’échange.
Eintritt frei – Ohne Anmeldung
Entrée libre – sans inscription