culturoscoPe

In Zusammenarbeit mit dem Musée Visionnaire, Zürich

Die Ausstellung des Künstlers Parzival basiert auf einer Installation von 20 Uhren, die Parzival zwischen August und Dezember 2019 für eine Ausstellung im Musée Visionnaire in Zürich geschaffen hat, kuratiert von Manuela Hitz. In diesem Fall werden diese Uhren die Zeit in verschiedene Städten und Konfliktgebieten auf der ganzen Welt anzeigen.

Der zweite Teil der Ausstellung basiert auf einer Intervention von Zeitungen und Büchern mit Esperanto-Texten, die der Künstler performativ vor Ort erstellen wird, um neue, einzigartige und didaktische Kurse in Esperanto anzubieten, einer Sprache, die der Künstler seit mehr als 50 Jahren als verbindendes Element in seinem Werk verwendet. Der Künstler wird jeden Tag anwesend sein und diese Esperanto-Kurse den Besuchern der Ausstellung anbieten.

Außerdem präsentiert der Künstler eine neuartige Weltwährung: den Espero, eine von Parzival und Garry Davis im Dialog geschaffene Währung, die unabhängig als einheitliche Währung für den Weltfrieden fungiert und damit ähnlich wie Esperanto als verbindendes Element zwischen den Nationen wirkt.

Mondavalutokiosko wurde im Dezember 2021 eingeweiht und wird nun zum vierten Mal im Kunstraum Juraplatz präsentiert.

FR

En collaboration avec le Musée Visionnaire, Zurich

L'exposition de l'artiste Parzival est basée sur une installation de 20 horloges créées par Parzival entre août et décembre 2019 pour une exposition au Musée Visionnaire de Zurich, sous le commissariat de Manuela Hitz. Dans ce cas, ces horloges indiqueront l'heure dans différentes villes et zones de conflit à travers le monde.

La deuxième partie de l'exposition repose sur une intervention de journaux et de livres contenant des textes en espéranto que l'artiste créera sur place de manière performative afin de proposer de nouveaux cours uniques et didactiques en espéranto, une langue que l'artiste utilise depuis plus de 50 ans comme élément fédérateur dans son œuvre. L'artiste sera présent chaque jour pour proposer ces cours d'espéranto aux visiteurs de l'exposition.

L'artiste présentera également une monnaie mondiale d'un genre nouveau : l'espéranto, une monnaie créée par Perzival et Garry Davis dans le cadre d'un dialogue, qui fonctionne de manière indépendante comme une monnaie unique pour la paix dans le monde et agit ainsi comme un élément de liaison entre les nations, à l'instar de l'espéranto.

Mondavalutokiosko a été inauguré en décembre 2021 et est maintenant présenté pour la quatrième fois dans l'espace d'art Juraplatz.