culturoscoPe

FLOATING ISLANDS

Simone Fürbringer, Nicolas Humbert, CH 2023, 95', D,F,E/d

* Suivi d'une discussion avec Nicolas Humbert; modération : Dieter Fahrer

* Mit anschliessendem Filmgespräch mit Regisseur Nicolas Humbert, der gemeinsam mit Simone Fürbringer FLOATING ISLAND realisiert hat; Moderation: Dieter Fahrer.

À travers un assemblage de fragments visuels et sonores hypnotiques, parfois énigmatiques, Floating Islands se construit par un montage associatif et libre, donnant vie à un délicat ciné-poème. Simone Fürbringer et Nicolas Humbert nous invitent à prendre part à un périple dans leur univers artistique, rendant hommage aux voix cinématographiques qui leur sont chères.

« FLOATING ISLANDS est un voyage cinématographique où il est question de notre rapport au monde, de notre présence sur terre, ce qu’on y laisse, ce qui nous marque, ce qui nous relie. À travers une libre correspondance de lettres, de fragments visuels et sonores hypnotiques, parfois énigmatiques, le film se construit avec un montage formel, donnant vie à un délicat ciné-poème.

Simone Fürbringer et Nicolas Humbert nous invitent à prendre part à un périple dans leur univers artistique, rendant hommage aux voix cinématographiques qui leur sont chères. Après leur collaboration sur Wild Plants, où Simone Fürbringer avait signé le montage, les deux cinéastes co-réalisent un nouveau film libre de penser et explorer le monde. Alice Riva, Visions du Réel Nyon.

//

Welche Geschichte verbirgt sich im Koffer voller Bilder, Klänge und Buchstaben, deren Herkunft wir nicht kennen? FLOATING ISLANDS ist eine Hommage ans Kino, ein Filmpoem aus Bildern zwischen Traum und Wirklichkeit; ein Netz aus Klängen, Textfragmenten und Stimmen, das weit in die Welt hinaus und gleichzeitig nah zu uns führt.
Sind wir nicht alle treibende Inseln im Strom der Zeit?

«FLOATING ISLANDS ist eine filmische Reise, in der es um unsere Beziehung zur Welt geht, um unsere Präsenz auf der Erde, um das, was wir auf ihr hinterlassen, was uns prägt und was uns verbindet. Durch eine freie Korrespondenz von Briefen, hypnotischen, manchmal rätselhaften visuellen und akustischen Fragmenten, baut sich der Film mit einer formalen Montage auf und erweckt ein zartes Kinopoem zum Leben.

Simone Fürbringer und Nicolas Humbert laden uns ein, an einer Reise durch ihr künstlerisches Universum teilzunehmen und den filmischen Stimmen zu huldigen, die ihnen am Herzen liegen. Nach ihrer Zusammenarbeit bei «Wild Plants», wo Simone Fürbringer für den Schnitt verantwortlich war, realisieren die beiden Filmemacher gemeinsam einen neuen Film, der frei ist, die Welt zu denken und zu erforschen.» Alice Riva, Visions du Réel Nyon.