culturoscoPe

Unter dem Pseudonym Cochon Double verbirgt sich Brynjar Thorsson, eine hypnotische One-Man-Band mit rohen Texten, störrischen Locken und hallenden Gitarren, ein echter local hero der kleinen und solidarischen Noise/Punk-Szene in Biel und Chaux-de-Fonds.

Sous le pseudonyme Cochon Double se cache Brynjar Thorsson, un one-man band hypnotique aux textes crus, pétri de boucles têtues et de guitares réverbérées, véritable local hero de la petite et solidaire scène noise/punk Biennoise et Chaux- de-Fonnière. Il monte sur scène dès le premier jour où il réussit à tenir une guitare dans la main, et frappe tout de suite par sa voix inimitable et son jeu de scène cathartique.

➔ web

JüstàKôté – Festival bilingue

(deutsche Version weiter unten)

Soyez les bienvenues, c’est JüstàKôté!

Avec le festival JüstàKôté nous convions petits et grands pour de riches expériences culturelles. Deux théâtres itinérants et de nombreux artistes biennois s’unissent pour créer une atmosphère de rêve et de joie. Entre théâtre, cirque, musique, marionnettes, magie, et autres surprises, chacun y trouvera son compte.

22.6. – 3.7.2022

Ort / Lieu: Terrain Gurzelen Biel-Bienne

Für das Festival Programm schaut gerne auf der Webseite vorbei / Pour le programme du festival voyez la page web:

www.justakote.ch

Mit dem Festival JüstàKôté laden wir Gross und Klein zu fröhlichen kulturellen Erlebnissen ein. Zwei Wandertheater und zahlreiche Künstler aus Biel vereinen sich, um eine traumhafte Atmosphäre zu schaffen. Zwischen Theater, Zirkus, Musik, Marionetten, Zauberei, Jonglage und anderen Überraschungen wird jeder auf seine Kosten kommen.

Seid herzlich willkommen, es ist JüstàKôté!