culturoscoPe

NACHTGESÄNGE UND GROSSE FUGE | CHANTS DE LA NUIT ET GRANDE FUGUE

Michael Engelhardt, Rezitation

pre-art soloists

Boris Previšić, Flöte | flute

Matthias Arter, Oboe | hautbois

Azra Ramić, Klarinette | clarinette

Rahel Cunz, Violine | violon

Lea Boesch, Viola | viola

Ekachai Maskulrat, Violoncello | violoncello

Aleksander Gabrys, Kontrabass | contrebasse

Zwei perfekte Werke von zwei grossen Künstlern: Hölderlins Nachtgesänge und Beethovens Grosse Fuge. Neu verstanden, neu instrumentiert. Indem wir ein musikalisches und ein literarisches Meisterwerk gemeinsam präsentieren, können die beiden in einen interaktiven Dialog treten. Der beteiligten Schauspieler, Michael Engelhardt, versteht die Oden als Gesänge und gestaltet sie dementsprechend. Die neue Bearbeitung der "Grossen Fuge" fokussiert auf die rhetorische Audruckskraft der Musik. So wird eine Nähe geschaffen zwischen musikalischer und sprachlicher Inhaltlichkeit.

—

Deux œuvres parfaites créées par deux grands artistes : les Chants de la nuit de Hölderlin et la Grande Fugue de Beethoven. Une nouvelle compréhension, une nouvelle orchestration. En réunissant ces deux chef-d’œuvres, l’un musical et l’autre littéraire, nous les faisons ainsi dialoguer de manière interactive. L'acteur, Michael Engelhardt, considère et interprète les Odes de Hölderlin comme des chants, alors que la nouvelle adaptation de la Grande Fugue se concentre sur la force d'expression rhétorique de la musique. Il en résulte une proximité entre le contenu musical et linguistique.

Tickets