NOUS UTILISONS DES COOKIES

En poursuivant votre navigation sur le culturoscoPe site vous consentez à l’utilisation de cookies. Les cookies nous permettent d'analyser le trafic, d’affiner les contenus mis à votre disposition et renseigner les acteurs·trices culturel·le·s sur l'intérêt porté à leurs événements.

Conférence du Prof. Christophe Imperiali

Université du troisième âge - U3a

Le Faust de Goethe en France : panorama d’une réception florissante

Centre scolaire du Val-de-Travers - Fleurier

La France du XIXe siècle n'a cessé de remettre sur le métier cette œuvre fascinante qu'est le Faust de Goethe. Sans même parler des nombreuses réécritures et adaptations auxquelles la pièce a donné lieu, on peut dénombrer, entre 1810 et 1932 (centenaire du Second Faust), quelque 70 éditions différentes et pas moins de 35 traductions ! C'est un parcours à travers ces diverses « parures » de l'œuvre que nous entreprendrons : occasion d'ouvrir des réflexions sur l'évolution des pratiques de traduction, mais aussi d'envisager les fluctuations du sens que l'on a pu donner au récit faustien, qui se constitue petit à petit en mythe. Un mythe universel, certes, mais tenu également pour intimement germanique, ce qui ne manque pas d'en influencer l'interprétation, au gré des relations entre France et Allemagne.

Détails Site 032 718 11 60 Réservation Itinéraire

Centre scolaire du Val-de-Travers

Place Longereuse

2114 Fleurier