NOUS UTILISONS DES COOKIES

En poursuivant votre navigation sur le culturoscoPe site vous consentez à l’utilisation de cookies. Les cookies nous permettent d'analyser le trafic, d’affiner les contenus mis à votre disposition et renseigner les acteurs·trices culturel·le·s sur l'intérêt porté à leurs événements.

 Plus d'infos 

samedi 1 février 2020 – 14:00 Passé

samedi 1 février 2020 – 15:00 Passé

©DR

Jeune public
Littérature

MULTIMONDO-Forum Together/LibriMondo

Conte: Schellen-Ursli

Multimondo - Bienne

Le 1er février, venez écouter l'histoire de Schellen-Ursli, le plus célèbre livre suisse pour enfants après Heidi.
Écrit par Selina Chönz, le livre pour enfants a été publié pour la première fois en 1945 et est toujours un élément indispensable dans de nombreuses chambres d'enfants en Suisse!

Kommt am 1. Februar und hört euch die Geschichte von Schellen-Ursli, das berühmteste Schweizer Kinderbuch nach Heidi an.
Das von Selina Chönz geschriebene Kinderbuch wurde erstmals 1945 veröffentlicht und ist bis heute aus vielen Kinderzimmern in der Schweiz nicht wegzudenken!


Faites découvrir le monde des contes et légendes à vos enfants lors de nos après-midis de lecture bilingue russe et français!
Nous proposons aux enfants d'entrer dans le monde enchanté des livres illustrés et par la même occasion de vivre une expérience interculturelle. Nos bénévoles raconteront à tour de rôle un bout d'histoire en Russe et en Français. Un petit goûter sera offert à la fin de l'activité.

Allemand-russe: 14h à 15h
Russe-Français: 15h à 16h

Conte: Schellen-Ursli

Lassen Sie Ihre Kinder an unseren zweisprachigen Lese-Nachmittagen (auf Russisch und Deutsch) die Welt der Geschichten und Legenden entdecken!
Wir bieten den Kindern die Möglichkeit, in die verzauberte Welt der Bildbände einzutreten und gleichzeitig eine interkulturelle Erfahrung zu machen. Unsere Freiwilligen werden abwechslungsweise ein Teil der Geschichte auf Russisch und Deutsch erzählen. Am Ende der Aktivität, um ein bisschen Kraft zu tanken, gibt es eine kleine Mahlzeit.

Russisch-Französisch: 15h à 16h
Russisch -Deutsch: 14h à 15h Uhr


Geschichte: Schellen-Ursli

Détails Site Itinéraire

Multimondo

64, Rue du Marché-Neuf

2503 Bienne