culturoscoPe

Open: 15:00 - 19:00
60+ Disco Sunday
Lineup: DJ Chlöisu (Biel/Bienne), DJanes Bijin & La Petrita (Bern)

Les traditionnels après-midis dansants de Pro Senectute sont très appréciés et bien fréquentés depuis de nombreuses années. Mais la nouvelle génération de nouveaux retraités a passé sa jeunesse en discothèque et trouve le cha-cha-cha, la valse et le fox-trot peu sexy dans la salle paroissiale. Dans une ambiance disco authentique, mais avec moins de tam-tam, il sera possible de danser sur de la musique des années 60, 70 et 80. Les platines sont manipulées par différents DJ expérimentés. Comme par le passé, le bar invite à faire des pauses pour reprendre son souffle. On peut y regarder les danseurs, discuter du style de musique ou flirter sans retenue. De nombreux sièges sont à disposition pour les hanches et les jambes fatiguées.

Die traditionellen Tanznachmittage von Pro Senectute sind seit vielen Jahren sehr beliebt und gut besucht. Doch die neue Generation der frisch Pensionierten hat ihre Jugend in der Disco verbracht und findet Cha-Cha-Cha, Walzer und Foxtrott im Kirchgemeindesaal wenig sexy. In einem authentischen Discoambiente, jedoch mit weniger Schall und Rauch, kann zu Musik aus den 60er, 70er und 80er Jahren getanzt werden. Die Plattenteller werden von verschiedenen erfahrenen DJs geschwungen. Wie schon früher, lädt die Bar zu Verschnaufpausen ein. An ihr kann den Tanzenden zugeschaut, über den Musikstil diskutiert oder hemmungslos geflirtet werden. Für müde Hüften und Beine stehen zahlreiche Sitzgelegenheiten zur Verfügung.