NOUS UTILISONS DES COOKIES

En poursuivant votre navigation sur le culturoscoPe site vous consentez à l’utilisation de cookies. Les cookies nous permettent d'analyser le trafic, d’affiner les contenus mis à votre disposition et renseigner les acteurs·trices culturel·le·s sur l'intérêt porté à leurs événements.

samedi 20 août 2022 – 14:00

Animation

Farel culture / Farelhaus – Bienne / Maison Farel - Bienne

Biel - 18 Jahre nach dem Wakkerpreis

Farelhaus / Maison Farel - Biel/Bienne
**BIEL - 18 JAHRE NACH DEM WAKKERPREIS**
Die Stadt Biel hat im Jahr 2004 den Wakkerpreis für eine vorbildliche Aufwertung des öffentlichen Raumes und dem Umgang mit der Baukultur des 20. Jahrhunderts erhalten. Gemeinsam wollen wir schauen, was sich seither getan hat und der Frage nachgehen mit welchen Instrumenten Qualität gewährleistet werden kann. Unter der Annahme, dass wir die Stadt als Kontinuität und als Spannungsfeld zwischen Alt und Neu wahrnehmen, möchten wir die Chancen und Risiken von Stadtentwicklungen diskutieren. Welchen Weg wollen wir einschlagen und wie sollen sich unsere städtischen Strukturen weiterentwickeln?

**Podiumsgespräch mit**
Christoph Schläppi, Architekturhistoriker
Jacqueline Badran, Nationalrätin und Unternehmerin
Michael von Allmen, Bauberater Denkmalpflege Stadt Bern

**Moderation**
Benjamin Locher, Architekt und Bauberater Stadt Biel, Berner Heimatschutz

Das Podium wird in Deutsch abgehalten.
Keine Anmeldung nötig.



**BIENNE - 18 ANS APRÈS LE PRIX WAKKER**
En 2004 la ville de Bienne se voyait décerner le prix Wakker pour la revalorisation exemplaire de l’espace public et pour le traitement réservé au patrimoine bâti du 20ème siècle. Nous voulons examiner ensemble ce qui s’est fait depuis et poursuivre la réflexion au sujet des instruments propres à garantir la qualité. Partant du fait que nous percevons la cité comme un champ de tension entre l’ancien et le nouveau, nous souhaitons débattre des chances et des risques des différents développements urbains. Quel chemin voulons-nous emprunter et comment nos structures urbaines doivent-elles se développer ?

**Participent au débat**
Christoph Schläppi, historien de l’architecture
Jacqueline Badran, conseillère nationale et entrepreneuse
Michael von Allmen, Conseiller technique auprès du service des momuments historiques de la ville de Berne

**Moderation**
Benjamin Locher, Architecte, Bienne et conseiller technique auprès de Patrimoine bernois

Le débat sera tenu en allemand.
Aucune inscription nécessaire.
Détails Site Itinéraire

Farelhaus / Maison Farel

Oberer Quai 12 – Quai du haut 12

2502 Biel/Bienne