culturoscoPe

Eine gezeichnete Geschichte über Schnelle und Langsame. Für Langsame und Schnelle ab 5 Jahren. Oskar ist es leid die langsamste Schnecke zu sein – und erst noch eine ohne Haus. Oskar will in die hektische Stadt, wo er nebst mehr Tempo sicher auch ein Haus findet.
Ab 5 Jahren.

➔ www.figurentheaterlupine.ch

JüstàKôté – Festival bilingue

(deutsche Version weiter unten)

Soyez les bienvenues, c’est JüstàKôté!

Avec le festival JüstàKôté nous convions petits et grands pour de riches expériences culturelles. Deux théâtres itinérants et de nombreux artistes biennois s’unissent pour créer une atmosphère de rêve et de joie. Entre théâtre, cirque, musique, marionnettes, magie, et autres surprises, chacun y trouvera son compte.

22.6. – 3.7.2022

Ort / Lieu: Terrain Gurzelen Biel-Bienne

Für das Festival Programm schaut gerne auf der Webseite vorbei / Pour le programme du festival voyez la page web:

www.justakote.ch

Mit dem Festival JüstàKôté laden wir Gross und Klein zu fröhlichen kulturellen Erlebnissen ein. Zwei Wandertheater und zahlreiche Künstler aus Biel vereinen sich, um eine traumhafte Atmosphäre zu schaffen. Zwischen Theater, Zirkus, Musik, Marionetten, Zauberei, Jonglage und anderen Überraschungen wird jeder auf seine Kosten kommen.

Seid herzlich willkommen, es ist JüstàKôté!