culturoscoPe

Das Bieler Roller Derby Team präsentiert ihre Sportart mit einem Kurzfilm. Anschliessend runden 20 minutes de chaos aus Dijon, Murge aus Genf und Psychosquatt den Abend mit live Musik ab.

https://www.discogs.com/de/artist/827756-20-Minutes-De-Chaos

http://www.murge.fr/

https://psychosquatt.fr/

Le Roller Derby est un sport d’équipe de contact se pratiquant en patins à roulettes (roller quads) sur une piste ovale (le track). Il y a 5 joueuses par équipe sur le track, le but du jeu étant pour l’une des joueuses (la Jammeuse) de réussir à dépasser en un laps de temps donné les joueuses (Bloqueuses) adverses sans se faire projeter au sol ni sortir de la piste.

Roller Derby ist ein Vollkontaktsport auf Rollschuhen der zwischen zwei Teams auf einer ovalen Bahn (Track) ausgetragen wird.
Es treten zwei Teams mit je fünf Spielerinnen auf dem Track gegeneinander an. Jeweils eine davon ist die Punktemacherin (Jammerin), die anderen sind Blocker.

https://www.facebook.com/rollerderbybienne/