culturoscoPe

Scènes Nocturnes
14.02.2020–29.02.2020
Eine Auswahl aus dem Bestand der Kunstsammlung der Stadt Biel mit Werken von:

Wolfgang Zät, Stefan Walter, Marie José Burki, Heinz Peter Kohler, Eduardo Serafim, Verena Lafargue, Raphael Hefti, Eric Sandmeier, Kurt Tong, Christophe Lambert, Patrick Harter, Alexander Jaquemet, Mirei Lehmann, Bianca Dugaro, Susanne Dubs, Olivier Fatton, Matthias Liechti, Markus Furrer, Aurélie Jossen, Clemens Klopfenstein, Muriel Olesen, Elise Guillod und Mirko Martin.

In Nächten, wo an Schlaf kaum zu denken ist, liegen wir Menschen wach und in der Dunkelheit entstehen in uns unterschiedlichste Gedanken- und Gefühlsräume. In Scènes Nocturnes treffen Werke aufeinander, die sich diesem Thema annähern und aus der Stille heraus ungewohnte, nächtliche Räume erfahrbar machen.

Ob Film, Bild, Fotografie oder Skulptur: Scènes Nocturnes ermöglicht einen Einblick in die vielseitige Sammlung der Stadt Biel. Diese wird kontinuierlich mithilfe der Kunstkommission erweitert und bestehende Werkgruppen werden ergänzt.

Am 14. Februar sind Sie herzlich eingeladen, ab 18:00 Uhr an der Vernissage in der Alten Krone, an der Obergasse 1 in Biel, teilzunehmen.

---

Scènes Nocturnes
14.02.2020–29.02.2020
Une sélection de la Collection des arts visuels de la Ville de Bienne avec des œuvres de:

Wolfgang Zät, Stefan Walter, Marie José Burki, Heinz Peter Kohler, Eduardo Serafim, Verena Lafargue, Raphael Hefti, Eric Sandmeier, Kurt Tong, Christophe Lambert, Patrick Harter, Alexander Jaquemet, Mirei Lehmann, Bianca Dugaro, Susanne Dubs, Olivier Fatton, Matthias Liechti, Markus Furrer, Aurélie Jossen, Clemens Klopfenstein, Muriel Olesen, Elise Guillod et Mirko Martin.

Les nuits où il est absolument impossible d’imaginer pouvoir dormir, nous restons couchés dans le noir, éveillés, et l’obscurité fait naître en nous les pensées et les sensations les plus diverses. L’exposition Scènes Nocturnes rassemble des œuvres qui abordent cette question et transforment la tranquillité en des espaces nocturnes inhabituels.

Films, tableaux, photographies ou sculptures: Scènes Nocturnes donne un aperçu de la riche Collection des arts visuels de la Ville de Bienne, qui est continuellement complétée grâce aux acquisitions proposées par la Commission des arts visuels.

Vous êtes invités à participer au vernissage de l’exposition le 14 février dès 18h, à l’Ancienne couronne, rue Haute 1, à Bienne.