culturoscoPe

dès 18h / ab 18 Uhr

19h/Uhr
Pièce de théâtre / Theaterstück: "sense civique" de/von Benedikt Loderer

21h/Uhr
Film open air : "Home" de/von Ursula Meier
Français, Deutsche Untertitel

Nourriture et boissons sur place, l'événement aura lieu par tous les temps. (Par mauvais temps, l'évènement aura lieu à l'intérieur.)
Essen und Trinken vor Ort, die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. (Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung drinnen statt.)

Catering : Kiosk und Lädeli Gurnigel / Nidau
Vins : Le Baumli / Tüscherz
Bières : Bière La Marmotte / Biel/Bienne